19
2014

【IA】 シニタイちゃん 【オリジナルMV】

這是我今天所發現到的歌曲 シニタイちゃん
中文翻譯叫做 想死的她 亦可叫做想死之人
是今年5月26日在NICONICO上傳的V家原唱者IA的原創MV
是首中毒性的歌曲

作詞:すいっち
作曲:すいっち
編曲:すいっち
歌:IA

翻譯:唐傘小僧
歌詞來源★

醒來時眼前是 白色墻壁的 保健室
去屋頂的記憶 從中途起 就想不起來了

伸出雙手 你在那裡 我卻夠不到
即便我的雙手 能伸得很遠
卻還是無法超越那個人

啊啊 好想死 好想死 但又不想死
因為 你會 阻止我的
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠 (不夠)

啊啊 好想死 好想死 但又不想死
因為我 不想讓那個人為我哭泣
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠 (不夠)

獨自一人 藏起 你的 點滴
似乎有些玩過火了 鏡中照出
紅色眼瞳的我 微笑的模樣

吶、好想活著 好想活著 這是我真實的心情
沒告訴你之前我還不想消失
頭上的紅天狗還記得
你的所在

啊啊 好想死 好想死 但還是不想死
因為 你應該會 阻止我的
無論多少次 消除記憶 也還是 不夠 不夠 (不夠)

啊啊 好想死 好想死 好想死
但是已經 死不成了 因為你陪在我身邊 我不會再感到寂寞了

啦—啦—啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
不會消失的 痛苦 消失的 記憶 又在 不斷復返 增加著傷口

====================

但其實
我個人比較喜歡真人翻唱的歌曲
雖然IA是我所認識所有V家成員當中,聲線比較接近人聲感情,但是還是脫離不了經由軟體製作出來帶有機械音感,我的習慣是→覺得原曲不錯就會去找真人翻唱

然而翻唱シニタイちゃん的人蠻少的,所以就在下面貼上我喜歡的聲線



由ひめりんご所翻唱的シニタイちゃん,真的很棒!!
當然也希望花姐也可以翻唱這首

0 Comments

Leave a comment